23.6.07

ΑΡΘΡΟ: "ΟΠΕΡΑ", εκδ. Ελευθερουδάκη

Μια εκδοτική έκπληξη, ευχάριστη όσο και μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα παρουσιάζει ο εκδοτικός οίκος Ελευθερουδάκη με την ελληνική μετάφραση του πρόσφατου επίτομου έργου OPERA του Andras Batta.

Η ελληνική έκδοση είναι ακριβώς όμοια με την αγγλική και παρουσιάζει μέσα στις 923 σελίδες της, 300 όπερες με την πλήρη σύνοψη τους, ιστορικά στοιχεία, ανάλυση και πληροφορίες για τις σπουδαιότερες παραστάσεις και ερμηνευτές με τη βοήθεια και πλούσιου έγχρωμου φωτογραφικού υλικού (πάνω από 1500 φωτογραφίες) που περιλαμβάνει πορτραίτα τραγουδιστών, γκραβούρες, αποσπάσματα από παρτιτούρες, παραστάσεις, σκίτσα κλπ. Το ευρετήριο-κατάλογος των έργων, διευκολύνει τη χρήση του βίβλίου καθώς και το γλωσάριο που αναλύει μουσικούς όρους. Υπογραμμίζουμε δε, ότι μέρος του υλικού του βιβλίου προέρχεται από τη σημαντική συλλογή του Πανεπιστημίου της Κολωνίας και παρουσιάζεται μάλιστα για πρώτη φορά στην έκδοση αυτή.

Εκτός από τον επικεφαλής συγγραφέα, δρ. Batta που σπούδασε μουσικολογία και τσέλο στην Ακαδημία Λιστ της Βουδαπέστης -και διορίστηκε Πρύτανης εκεί το 2004- στο επίτομο αυτό έργο συμπράττουν άλλοι 16 μουσικολόγοι από τη Ουγγαρία, Γερμανία, Αγγλία και Αυστρία.

Το ΟΠΕΡΑ είναι ότι πιο σύγχρονο, ενημερωμένο και έγκυρο έχει να παρουσιάσει σήμερα ο εκδοτικός χώρος για την όπερα. Το μοναδικό μειονέκτημα του βιβλίου είναι πως δεν έχει προλάβει - μοιραία- να συμπεριλάβει στο περιεχόμενο του, τραγουδιστές της νεώτερης γενιάς όπως οι: Simon Keenlyside, Anna Netrebko, Rolando Vilazzon, Diana Damrau, Juan Diego Florez, Natalie Dessay κλπ.

Το ΌΠΕΡΑ μπορείτε να το βρείτε σε ενημερωμένα βιβλιοπωλεία και φυσικά στα βιβλιοπωλεία Ελευθερουδάκη έναντι 45,00 ευρώ.

17 comments:

Gloriana said...

Απλά MUST!!!

Parsifal said...

Εεεεε εννοειται οτι ειναι μαστ!Εχω το αγγλικο εδω κ καμια 8 χρονια.Το εχω διαλυσει.Ψιτ,by the way,το επικεφαλής δεν κλίνεται.Χιχιχιχιχι.

mahler76 said...

Kai ego to Agliko eho edo kai kati hronia. Eine ndos super vivlio!

Olga said...

Έχω το ελληνικό από το Φεβρουάριο. Εξαιρετική δουλειά.

farinelli said...

Ακόμα το πουλάει με το κιλό ο Ελευθερουδάκης? Το είχα πάρει 25 ευρώ πέρσι στις εκπτώσεις! Για το coffee table καλό είναι, μεγάλο και βαρύ...κρύβεις ένα σωρό μ@#@@ίες από κάτω!...

Gloriana said...

To elliniko pires Farinie, me 25 eura? Apokleietai!

farinelli said...

Μπορεί να ήταν και 35, δεν παίρνω όρκο, ή τίποτα ξεφτιλέ τύπου 29.95...πάντως ήταν βουνό στο πάτωμα μπροστά από το λογοτεχνιζέ section του κεντρικού καταστήματος με πλαστικό διαφανές σελοφάν και στρογγυλό πορτοκαλί αυτοκόλλητο,... απ'αυτά που τραβάς ένα και πέφτουν όλα κάτω. Τίποτα δεν αποκλείεται στο θαυμαστο κόσμο του marketing business, darling!... Μόνο στη λαϊκή δεν το έχω δει ακόμα αυτό το βιβλίο... αλλά αν αξίζει, όπως λέτε, απίστευτα οπερόπαιδα, τότε θα μάθουν όλοι οι Έλληνες όπερα, ...αν και πολύ αμφιβάλλω γιατί πιστεύω ότι οι περισσότεροι θα το χρησιμοποιήσουν για τούβλο, όπως εγώ!...

Gloriana said...

Stin erotisi moy den apantises, alla den peirazei, pame gi'alla!!!

farinelli said...

Ναι, μιλάω για την ελληνική έκδοση...

Gloriana said...

Apantise!!!

Alma said...

Και εγω εχω το Αγγλικο εδω και χρονια, (απο το 1999 νομιζω).Το ειχα παρει αρκετα φθηνα απο την "Πολιτεια". Και πρωτος-πρωτος φιγουραρει ο Νιξον!!!

Gloriana said...

Kalo to aggliko, alla to elleniko more se dieykolunei me tis... agnostes agglikes lexeis.

Exo kai ta dyo, ti kerdizo? Matzoyni?
xaxaxaxaxa

"stars"war said...

Δεν ξέρω αν οι Έλληνες θα μάθουν όπερα με αυτό το βιβλίο,πάντως μπράτσα θα κάνουν!

Gloriana said...

A kalo!!!

Gloriana said...

e su Stars kai me to AGNOSTI CALLAS kaneis bratsa!

Me to OPERa kai apo tin alli to AGNOSTI CALLAS kaneis teleies askiseis me bari gia ta xeria!!!

Cinestef said...

Ta exo kai ta 2 kai ontos einai teleia gia na sikonei kaneis varakia!

Anonymous said...

αν υπάρχει κάποιος που το έχει και θέλει να το πουλήσει ενδιαφέρομαι!!! δεν υπάρχει πια